LinkExchange Member

Entrevista a Howard Gordon, el director de varios episodios de Los Expedientes X, hecha en una Convención de Ciencia Ficción, que tomó lugar del 31 de Octubre de 1996 al 3 de Noviembre de 1996.

dominion: Se va a hacer una película de Los Expedientes X?

HowardGordon: Lo que sé es que el único problema es que Chris no tiene tiempo para escribirla. Sé que tiene algunas ideas específicas. Sé que voy a estar al pendiente de lo que pase.

dominion: Cree que desde que Fox reemplazó la hora de los Expedientes X con Millenium, el fin de Los Expedintes X se acerca?

HowardGordon: No, no lo creo. Fox espera captar todavía mas audiencia.

dominion: Tengo curiosidad, que hacía antes de su trabajo en Los

Expedientes X?

HowardGordon: Antes de Los Expedientes X, vivía en total oscuridad. No realmente. Empecé a escribir hace diez años en algunos shows. Luego escribí y produje La bella y La Bestia para CBS.

dominion: Es verdad que Krycek volverá esta temporada? Si es asi...sabe cuando?

HowardGordon: Hay una muy buena oportunidad de que Krycek vuelva este año.

dominion: La película estará exhibiendose en el mismo tiempo que la serie, es decir, seguirá como si fuera un capítulo mas,o será sólo un episodio que no estará afectado por los eventos de la temporada?

HowardGordon: No estoy seguro de que és lo que Chris ha planeado para la película. Yo diría de que sería en el mismo tiempo que en la serie.

dominion: No se esta haciendo un poco viejo lo de Mulder rescatando a Scully.

HowardGordon: Supongo que siempre tratamos de que sea nuevo el rescate entre M. y S. -- pero a veces es dificil.

dominion: Scully sabrá algo mas acerca de su rapto esta temporada?

HowardGordon: Aún no hay planes para esclarecer el rapto de Scully.

dominion: Cual es el verdadero nombre de Cancer Man?

HowardGordon: El nombre de Cancer Man sólo es sabido por él.

dominion: Howard, hay algún esquema sobre todo lo que ha pasado y lo que va a pasar?

HowardGordon: Si hay algún esquema, está bien escondido en el cerebro de Chris Carter.

dominion: Que tan bien trabajan tu y David Duchovny juntos?

HowardGordon: David es muy brillante, intuititvo sobre las historias, especialmente en las relacionadas con Mulder.

dominion: No cree que mientras mas se revela sobre la conspiración detrás de Los Expedientes X, hay menos interés?

HowardGordon: Si, mientras mas respuestas damos, es menos interesante. La espera de la respuesta parece ser mucho mas intrigante que la respuesta misma.

dominion: Los extraterrestres de Los Expedientes X parecen tender a una apariencia mas humana. Acaso se iran los "plomos" de los primeros episodios.

HowardGordon: Creo que los plomos se fueron para no volver cuando introducimos a los extraterrestres cambiantes.

dominion: David Duchovny tiene planes para escribir o dirigir algún episodio?

HowardGordon: Según lo que sé, David no tiene planes para dirigir, sin embargo estoy seguro que participará mas en las historias de éste año.

dominion: Los episodios se lanzarán en cintas de video?

HowardGordon: Mientras Fox haga dinero con esto, estoy seguro de que lanzarán y re-lanzarán cada episodio.

dominion: Sr. Gordon, en el "mundo de la historia" de Los Expedientes X, estoy seguro de que hay otros individuos o organizaciones que están buscando lo mismo que Mulder y Scully, alguna vez se ha considerado que nuestros protagonistas tengan un encuentro con algún grupo asi?

HowardGordon: es una buena pregunta y una idea interesante. Gracias.

dominion: Tiene miedo de que los escritores se queden sin ideas?

HowardGordon: Estoy un poco preocupado de que me quede sin ideas.

dominion: Volveran the Lone Gunmen?

HowardGordon: The Lone Gunmen definitivamente volverán.

dominion: Que piensa sobre la reciente apariciòn de shows sobre lo paranormal en la TV? Piensa que el público quede saturado y pierda el interés?

HowardGordon: Pienso que mientras el show sea ejecutado con algún interés, la audiencia vendrá. Sin embargo pienso de que si hay muchos shows sobre eso.

dominion: Que hace para tener ideas?

HowardGordon: Rezo para tener ideas. Me paso horas echado despierto. Leo bastantes cosas.

dominion: Cuantas horas toma normalmente hacer un episodio?

HowardGordon: Toma entre 12-16 horas al dia, y entre 10-12 dias para hacer un episodio. Es demasiado largo para los estandares de la TV.

dominion: hay alguna información que nos pueda dar sobre los episodios que van a salir?

HowardGordon: Ustedes verán como Mulder se siente sobre su nariz en uno, en otro veran porque Cancer man se volvió Cancer Man. Espero que los escritores no me hagan nada por decirles todo esto. Si lo hacen, les hecho la culpa.

dominion: Cuales son algunos de los autores que le gusta leer?

HowardGordon: La última vez que lei una novela fué alguna vez en 1991. Solia adorar a Saul Bellow.

dominion: Alguno de los escritores lee los grupos de noticia Usenet o navega en la red?

HowardGordon: No estamos tanto tiempo en la red como soliamos, ya no hay tiempo.

dominion: Planean alguna vez usar ideas o historias de los fans, como Star Trek lo hace?

HowardGordon: Nosotros muy raramente usamos ideas/historias de los fans, por la simple razón de que habría una perdida de tiempo, y no hemos tenido mucha suerte en esas historias.

dominion: Cuantas temporadas mas piensa que Los Expedientes X seguirá en el aire?

HowardGordon: Sé que por lo menos habrá una quinta temporada.

dominion: El final del último capítulo de la segunda temporada estaba escrito en navajo, que quería decir?

HowardGordon: Creo que significaba "La Verdad está; ahi". Pero puedo estar equivocado.

dominion: Que nos puede decir sobre el juego de Cd-Rom de Los Expedientes X? Será una aventura de multimedia como Phantasmagoria y Gabriel Knight?

HowardGordon: No se mucho sobre eso, excepto que Frank Spotnitz lo está escribiendo con un antiguo amigo de Chris, relacionado con ese mundo.

dominion: Está trabajando en algo aparte de Los Expedientes X?

HowardGordon: Estoy pensando en algunas ideas, pero por el momento, Los Expedientes X es mas que un trabajo a tiempo comleto.

dominion: Que tanto se imaginan sobre las historias? En otras palabras, tiene una idea general sobre lo que pasará en mayo por ejemplo?

HowardGordon: Nuevamente, la 'mitología' del show es solamente del dominio de Chris. Sé que tiene una idea general sobre donde estara la serie al final de la temporada, pero estoy seguro de que en este momento todavía puede cambiar.

dominion: Cual es la mayor recompensa que tiene de su trabajo actual?

HowardGordon: La mejor recompensa de éste trabajo es mirar un episodio. Despues de todo este tiempo, todavía es increible ver como todo se une, sabiendo cuanto trabajo hay de parte de las personas en hacer un episodio.

dominion: Alguien de Los Expedientes X tiene algo que decir acerca de las series de comics?

HowardGordon: Chris le ha dado la aprobación de las series de comics a su asistente ejecutiva Mary Astadourian.

dominion: Alguna vez tratarán de poner una persona mas en el duo de Mulder y Scully?

HowardGordon: Hemos pensado un poco sobre añadir a alguien mas, pero obviamente ninguna idea ha funcionado.

dominion: Algún plan para mas episodios de Skinner, como Avatar?

HowardGordon: Estoy seguro que Skinner aparecera mas notablemente en futuros episodios.

dominion: Que episodio desearía que nunca se hubiera hecho?

HowardGordon: Desearía que "Ghost in the Machine" se auto-destruyera. Sé que Chris desearia que "Space" nunca se hubiese hecho.

dominion: Alguna vez vamos a ver alguna prueba de que los hermanos de Scully realmente existen? O ellos son la mayor conspiración de todas?

HowardGordon: Scully tiene hermanos??? Sólo bromeaba. Creo que están en la universidad o en algun otro sitio.

dominion: Skinner y Scully tienen una cierta química, podría haber un triangulo amoroso en el futuro?

HowardGordon: Sé que Mitch estaria feliz de explorar esa posibilidad. Probablemente. Pero no se pondría Mulder celoso???

dominion: eso es lo que quise decir con un triángulo.

dominion: Desde que edad piensa que los niños pueden ver Los Expedientes X?

HowardGordon: Algunos episodios son apropiados para personas desde los 11 años, otros no son para todas las edades.

dominion: Piensa que Los Expedientes X tendrá en los próximos 30 años o mas, un impacto tan grande en la Ciencia Ficción y en la televisión en general como Viaje a las estrellas lo tuvo?

HowardGordon: Es dificil imaginarse el significado histórico de algo que todavia estas haciendo. Sé que hasta el momento ha tenido un buen impacto.

dominion: Se está haciendo el personaje de Scully mas "sensual"?

HowardGordon: No sé sobre el personaje. Creo que Gillian está mostrando como es como mujer y como actriz, y creo que lo logra.

dominion: Ese cazador de Aliens con la aguja, volverá en algun episodio.

HowardGordon: El cazador de Aliens esta en lista de espera indefinidamente, eso es lo que sé. Pero que tanto sé yo.

dominion: Usted cree que cuando haya verdaderas pruebas de que hay OVNI's, los ratings de Los Expedientes X se verán afectados? O cree que la gente igual lo vera?

HowardGordon: Que quieres decir que cuando hay pruebas??? Si hay OVNIS realmente!!!!

dominion: Estan todos ustedes sorprendidos por la popularidad del show?

HowardGordon: Cada dia me sorprendo mas de la popularidad del show.

dominion: Algún actor famoso ha expresado interés en aparecer en Los Expedientes X?

HowardGordon: Sé que Chris ha hablado con Winona Ryder, Whoopi Goldberg,Lilly Tomlin, Ruben Blades, y muchas otras estrellas interesadas.

dominion: Alguna vez considerará aparcer en algun episodio del show? Puede que como un mutrante o algo asi?

HowardGordon: Ya lo he considerado. Pero una vez lo hice en La Bella y La Bestia, y todo mi maquillaje se derritió como un helado.

dominion: Cambiar Los Expedientes X a los domingos fué una buena idea?

HowardGordon: No estoy seguro si fué una buena idea o no. Creo que el veredicto todavia no se ha tomado. Yo mismo lo extraño en las noches del viernes.

dominion: Viernes era mejor..tenias el fin de semana para recuperarte.

dominion: Howard, cuales han sido las inflencias de la televisión para Los Expedientes X?

HowardGordon: Lo mas extraño de Los Expedientes X es que no hay grandes influencias. Sé que Night Stalker fué una de las influencias de Chris pero para mi creo que no ha habido ninguna.

dominion: Realmente va a haber un encuentro entre Los Expedientes X y Los Simpsons?

HowardGordon: Creí que ya había habido uno.dominion: Hay algún plan acerca de episodios sobre nuevos personajes, puede que hasta"villanos" como "Duane Barry"/"Ascension", cambiando la atención de Mulder y Scully de pelear con mutantes o aliens.

HowardGordon: Estoy seguro que van a haber nuevos villanos como Duane Barry.

dominion: Los episodios de 2 y 3 partes son mis favoritos, hay planes para nuevos episodios asi?

HowardGordon: Si. Los episodios 9-10 de esta temporadaseran de dos partes. Están siendo filamdos en este momento. Hasta ahora, estan entre los mejores.

dominion: Han habido rumores acerca de una relación mas personal entre Mulder y Scully, es verdad o son sólo rumores?

HowardGordon: Sólo rumores. Sin embargo este domingo en la noche verán algo mas de su relación.

dominion: Cual fué el episodio mas dificil de hacer y porqué?

HowardGordon: Para mi, Grotesque fué el episodio mas dificil que he hecho, porque por mucho tiempo estuve por el mal camino. Chris me ayudó a superar un gran problema. Pero estoy feliz con el resultado.

dominion: Si podría ser cualquier malo de Los Expedientes X, cual sería?

HowardGordon: Es una buena pregunta. Creo que sería DarianOswald en DPO. hay algunas personas que conozco que me gustaría electrocutar.

dominion: Cual de los mutantes es su favorito?

HowardGordon: Tooms es mi favorito. Al instante fué un clásico.

dominion: Estoy feliz de que el personaje se está haciendo mas fuerte, y no espera ser salvada por Mulder...acaso fué creada como "Clarice" del Silencio de los Inocentes?

HowardGordon: Creo que el Silencio fué una influencia.

dominion: Porqué no aparecen los títulos de los episodios en los episodios?

HowardGordon: Creo que llama mucho la atención de lo que es ficción. Destruye la ilusión de que eso realmente podría estar ocurriendo.

dominion: Si podría hacer que cualquier personaje haga cualquier cosa, no importa lo extraña que sea, que haría que hicieran?

HowardGordon: Haría que Mulder y Scully bailasen tango

HowardGordon: Muy bien damas y caballeros. Mis dedos me empiezana doler. Gracias por haber estado escuchando/viendo la conversación. Ha sido divertido!!!

dominion: Gracias Howard! Ha sido grandioso!